|
¡¾ÃÀʳ½Ü º£Íâ·çÇé¡¿ ˵ÆðÓ¢¹ú²ËëÈ£¬·Â·ðÈËÃǽʾ¡ÄÔÖÒ²²»¹ýÄÜÏëµ½×î×îÆÓËØµÄÕ¨ÓãÅäÊíÌõ¡£¾ÍÁ¬Ó¢¹úÈËÃñÒ²¾³£ÄÃ×Ô¼ºµÄ·¹²Ë×Ô³°½âÃÆ¡£ÆäʵӢ¹úÕâ¸öµØ·½Ë®ÍÁÉкã¬ÅàÓý³öÀ´µÄÊß²ËË®¹û¸É¾»Ë®Áé¶øÇÒ¾ø¶ÔÊÇÔÖÔζ¡£¹ã´óµÄ²Ý³¡ÉÏ×ÔÓÉÏÐÉ¢µÄÅ£ÑòÒ²ÌṩÁË·áÃÀµÄÈâʳºÍÄÌÖÆÆ·¡£µ«ÊÇΪʲôӢ¹úµÄ²ÍÒûÓÀÔ¶´÷×ÅÒ»¶¥´ÖªµÄñ×ÓÄØ£¿Õâ´ó¸ÅÒ²ºÍÓ¢¹úÈËÃñµÄÇ«Ðé´¾ÆÓÓйذɡ£¸ô×ÅÒ»¸öÓ¢¼ªÀûº£Ï¿µÄ·¨¹úÓþ«ÃÀµÄ²Í¾ßºÍ·±¸´µÄÅëµ÷ÊÖ·¨ÈÃÓ¢¹úÈËÔÞ̾²»ÒÑ£¬¶øÔ¶ÔÚµØÖк£µÄÒâ´óÀûÔòÓÃËü¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÃæÊ³¹´Òý×ÅÓ¢¹úÈ˵IJö³æ£¬¶ø¸÷ÖÖÑÇÖÞ¿ì²Í·×·×µÇ½Ӣ¹ú£¬Ê²Ã´Ó¡¶ÈµÄ¿§à¬£¬ÖйúµÄ¸ÄÔìÖвͣ¬ÍÁ¶úÆäµÄÈâ¼ÐâɸüÊÇÈÃÖÊÆÓµ½¼«µãµÄӢʽÅëâ¿Ê§È¥ÁËÍùÈյĹâ²Ê¡£µ«ÊÇÔÚ³¢¹ýÁ˸÷ÖÖ»¨ÇεIJËëÈÖ®ºó£¬ÎÒ¾ÓÈ»ÈÏΪ£¬³ýÁËÎÒÃÇÖйúµÄ´«Í³Òûʳ֮Í⣬Ӣ¹ú±¾ÍÁµÄ´«Í³ÒûʳÆäʵҲÊǺÜÃÀµÄ¡£ ÏÈ˵˵ËýµÄ¹ú²Ë£ºÕ¨Óã¼ÓÊíÌõ¡£ Ó¢¹úµÄÊíÌõµê´ó¸ÅºÍÎÒÃǵļå±ý̯һ¸ö¸ÅÄÊôÓÚ±éµØ¿ª»¨µÄ¿ì²ÍÕ¾µã£¬½üÀ´£¬³ýÁËÓãºÍÊíÌõÖ®Í⣬ºÜ¶àµê»¹¹©Ó¦Õ¨Ï㳦¡¢Õ¨Óã¸â¡¢Ð¡ÏÚ±ýÖ®ÀàµÄʳƷ£¬¶øÇÒ»¹Óи÷ʽ¸÷ÑùµÄÊíÌõ½½Ö¡£µ«ÊǽÖÍ·×î³£¼ûµÄ¾°Ïó»¹ÊÇÈËÃÇÊÖÅõÒ»´ó°üÈÈÌÚÌÚµÄÊíÌõ£¬±ß³Ô±ß×ߣ¬´ÓÄãÉí±ß¾¹ýµÄʱºò±ã»áÁôÏÂÇ¿ÁÒµÄÃ×´×µÄζµÀ£¬ÕâζµÀÆäʵ²»ÄÑÎŵ쬶øÇÒÊ®·ÖÄܹ»¹´Ê³Óû¡£ Ó¢¹úµÄÊíÌõºÍÂóµ±ÀÍÀïÃæÂôµÄÃÀʽÊíÌõÊDz»Í¬µÄ¡£Ó¢Ê½ÊíÌõµÄ×ö·¨Ê®·Ö¼òµ¥£¬¾ÍÊǰÑÊʺÏ×öÊíÌõµÄÍÁ¶¹ÇгɴִֺñºñµÄ³¤Ìõ£¬·ÅÔÚ¼ÓÁËÑÎÉÕ¿ªµÄ¹öË®Öд¸öÎåÁù·ÖÖÓ£¬È»ºóÀ̳öÀ´£¬°ÑË®·ÖÁ¤¸É£¬ÓÃÌØÖÆµÄÕ¨ÊíÌõ¹øÉÕÉÏÒ»´ó¹øÓÍ£¬Î¶ȿØÖÆÔÚ190¶È£¬È»ºó¾Í¿ªÕ¨£¬Õ¨µ½ÊíÌõ½ð»ÆÎªÖ¹¡£ºÜ¶àÈ˼Ҷ¼×Ô±¸ÕâÑùµÄС¹øÒ»Ö»£¬ÒÔ±ã×Ô¼º¶¯ÊÖ·áÒÂ×ãʳ¡£ºÜ¶àÓ¢¹úÈ˶¼¶ÔÂóµ±ÀÍÀïÃæµÄÊíÌõàÍÖ®ÒԱǣ¬ÒòΪÄǸö¶«Î÷Ì«¹ýϸС£¬È±·¦ÄÇÖÖ´ÖºñµÄÊíÌõ¾ßÓеÄÍâ½¹ÀïÄ۵ijäʵ¿Ú¸Ð£¬ÈÃÈ˾õµÃ²»¹ýÊÇÈûÑÀ·ìµÄ¶«Î÷£¬ÎÞ·¨½â±¥°¡¡£ ˵¹ýÁËÊíÌõÔÙ˵Óã¡£ÓÃÓÚÕ¨×ųԵÄÓãÒ»°ãÊÇ´óÆ¬µÄ÷¨Óã»òÊÇöøÓ㣬һ¶¨ÒªÐÂÏʲźã¬ÊµÔÚûÓÐÐÂÏʵIJÅÓÃÀä¶³±£Ïʵġ£ËµÀ´Ò²¹Ö£¬Ó¢¹úµÄËÄÖܶ¼ÊǺ££¬µ«ÊǺ£²úÆ·µÄ¼Û¸ñÈ´·Ç³£¸ß£¬ÒòΪËûÃǶÔÓÚº£²úÆ·µÄÖÊÁ¿ÒªÇó·Ç³£Ñϸñ£¬Ö»Óоø¶ÔºÏ¸ñµÄ²úÆ·²ÅÄܹ»ÉÏÊУ¬ËùÒԳɱ¾×ÔÈ»¾Í¸ßÁË¡£Õ¨ÓãµÄ×ö·¨¾Í¸ü¼òµ¥ÁË£¬°ÑÓãÆ¬±íÃæµÄË®·ÖÓÃÎüˮֽ²Á¸É¾»£¬È»ºóÇáÇáµØÅÄÉÏÒ»²ã¸ÉÃæ·Û£¬¾Í¿ÉÒÔÕº½¬ÁË£¬Ã潬µÄ×ö·¨Ò²ºÜ¼òµ¥£¬¾ÍÊÇÃæ·Û£¬¼ÓÒ»µãÑΣ¬ÓÃÅ£ÄÌ»òÕ߯¡¾Æµ÷³ÉÏ¡ºý×´¾Í¿ÉÒÔÁË£¬Ï²»¶Õ¨³ö·¢ÅÝЧ¹ûµÄ¿ÉÒÔÓÃ×Ô·¢·Û¡£OK£¬¾ÍÊÇÕâô¼òµ¥ÁË£¬°ÑÕººÃ½¬µÄÓãϹýÕ¨¾ÍÐÐÁË£¬¹øÒª´óÒ»µã£¬ÓÍÎÂÈÔÈ»ÊÇÒª¿ØÖÆÔÚ200¶È×óÓÒ¡£ÓãÕ¨ºÃÁËÖ®ºó£¬ÅäÉÏÐÂÕ¨µÄÊíÌõ£¬ÁÜÉÏ´×£¬ÈöÉÏÑΣ¬¾Í¿ÉÒÔ³ÔÁË¡£ÈôÊÇÑ¡ÔñÕâµÀ²Ë×öÍí²ÍµÄÖ÷²Ë£¬¾ÍÒªÔÙÓÃÇåË®ÖóЩÐÂÏʵÄÍã¶¹£¬ÅäÔÚÅÌ×ÓÀïÃæ×÷ΪÊ߲ˡ£»òÕßÊǰÑÍã¶¹ÖóÊìÒÔºóºÍÐÂÏʵı¡ºÉÒ»ÆðÄ¥³ÉÄ࣬±ãÊÇÃÀζµÄÍã¶¹ÄàÁË£¬Ò²ÊÇÕâµÀ²ËµÄºÃ´îµµ¡£½²¾¿Ò»µãµÄ»¹¿ÉÒÔÅäÉÏ÷²÷°½´£¨TARTAR SAUCE£©£¬Ëá»Æ¹Ï£¬»òÊÇС¸öµÄëçÑó´Ð¡£ ×ÜÖ®£¬ËµÁËÒ»´ó¶Ñ£¬ÆäʵÕâÕ¨ÓãºÍÊíÌõËäÈ»ÌýÉÏÈ¥²»ÊǺܽ¡¿µ£¬µ«ÊDz¢²»ÊÇÒªÈËÿÌì¶¼³ÔµÄ£¬ÔÚÓ¢¹úÕâÑù¾³£ÒõÓêÁ¬Á¬µÄ¹ú¶È£¬ÕâÑùÒ»°üµ´Ñú×ÅÈÈÆøµÄʵʵÔÚÔڵijÔʳ¾ø¶ÔÊÇì½â±¥µÄºÃ¶«Î÷¡£¿ÉϧÕâÑùµÄ´óÖÚÒûʳʵÔÚÉϲ»µÃÌ¨Ãæ£¬ÓÚÊDZãÐݲÀíµÃµØÂä»§Ò»¸öÒ»¸ö¿ªÃŵ½ÉîÒ¹µÄÊíÌõµêÀÓõƹâºÍÓÍÏãÎÂů×Åÿһ¸öÒ¹¹éÈË¡£ 
˵ÍêÁ˳Եģ¬ÔÛÃÇÔÙ˵˵ºÈµÄ¡£ Ó¢¹úÈËÊǺܰ®ºÈ²èµÄ¡£µ«ÊÇËûÃǵĺȷ¨ºÜÊÇÈÃÖйúÈ˾õµÃ²»¿É˼Òé¡£ºÃºÃµÄºì²è·ÇÒª¼ÓÉϰ×ÌǺÍÅ£ÄÌ£¬ÅªµÃ²»Âײ»ÀàµÄ£¬ºÈÉÏÒ»¿ÚÍêÈ«ÊÇÌÇË®µÄ¸Ð¾õ£¬Õâ²»ÊÇÔãÌ£¶«Î÷Â¶øÇÒÏÖÔÚºÜÉÙÓÐÈËÕæÕýÅݲèÒ¶ºÈ£¬´ó²¿·ÖÈ˶¼ÊÇÂòÏֳɵIJè°ü£¬°¦£¬ÎÒÃÇ×ö²èÒ¶µ°ÓõÄÒ²±ÈÕâ¸öÒª½²¾¿Ð©°¡¡£ µ«ÊDzè°üÒ²Óв»Í¬µÄÆ·ÖÖ£¬ºÈÆðÀ´¿Ú¸ÐȷʵÊDz»Ò»ÑùµÄ£¬¶øÇÒÓ¢¹úÈ˺ȲèºÈµÄÆäʵÊÇÒ»Öָоõ£¬ÓÈÆäÊÇÇ×ÅóºÃÓѾÛÔÚÒ»ÆðµÄʱºò£¬ÄǺȲè¾Í³ÉÁËÒ»ÖÖÔö½ø¸ÐÇéµÄÒÇʽ¡£²»ÐÅ£¿ÇÒÌýÎÒÂýÂýµÀÀ´¡£ Ó¢¹úÈËÈôÊǽӴý¿ÍÈË£¬º®êÑÖ®ºóµÚÒ»¾ä»°±ØÈ»ÊÇ£º¡°I¡¯ll put the kettle on.¡±Õâ¸öKETTLE±ãÊǼҼұر¸µÄµçË®ºøÁË¡£¼ÒÓõÄË®ºøÒ»°ã×î´óÈÝ»ýÊÇÁ½Éý£¬×îСµÄÓаëÉýµÄ£¬¹©È˳öÃÅÂÃÓεÄʱºò×ÔÕå×ÔÒû¶øÓá£ÓÐÁËÕâ¸öµçºø£¬Ó¢¹úÈ˾Ͳ»ÔÙÓÃůºøÁË£¬Ê²Ã´Ê±ºòÏëºÈ²è¾ÍPUT THE KETTLE ON¡£Õâ±ßÏáË®ºøË»Ë»×÷Ï죬ÄDZßÏáÖ÷ÈË£¨¸ü¶àʱºòÊÇÖ÷¸¾£©±ãæ»î¿ªÁË£¬²è±Ò»Áï°ÚºÃ£¬Ã¿¸ö±×ÓÀïÏÂÉϲè°ü£¬Ò»±ßÏÐÁÄÒ»±ßÏòÿ¸öÈËÈ·ÈÏ£º¡°MILK AND SUGAR£¿¡±Ã¿¸öÈ˶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄϲºÃ£¬ÓеÄÈ˲»ÒªÌÇ£¬ÓеÄÈËÒªÒ»³×£¬ÓеÄÈËÒªÁ½³×£¬»¹ÓеÄÒª´úÌÇ´¼£¬ÓеÄϲ»¶²è°ü¶àÅÝÒ»»á£¬ÓеÄÏ£Íû²è°üÅÝһϾÍÉÁÈË£¬ÓеÄҪţÄÌ£¬ÓеÄÒªÄÌÓÍ¡¡×ÜÖ®£¬Äܹ»ÈÃËùÓеÄÈ˶¼ºÈÉϳÆÐÄÈçÒâµÄÒ»±ÈȲè²ÅÊÇÕýµÀ¡£ÆäÊµÕæÕýµÄÇ×ÓÑ»òÊÇÖÁ½»Ö®¼äÔçÒѲ»ÓùýÎÊ£¬Ã¿¸öÈ˵ÄϲºÃÔç¾ÍÀÃÊìÓÚÐÄ¡£µ«ÊÇÎÊÒ»ÏÂ×ܹéÊÇÀñò£¬ÍòÒ»ÓÐÈËͻȻ½äÁËÌÇÄØ£¿µ«ÊÇÇ×ÓÑÖ®¼äµÄÎÊ·¨¾Í¸üÌùÐÄÁË£¬ÍùÍùÊÇÆã²èÈË»á°ÑºÈ²èÈ˵ÄϲºÃÎʳöÀ´£¬±ÈÈ磺¡°MIKE£¬ÄãµÄ²è»¹ÊÇÒªÁ½É×ÌǼÓȫ֬ÄÌÂ𣿡±µÃµ½¿Ï¶¨µÄ´ð¸´Ö®ºó£¬Ö÷¿ÍË«·½ËäδºÈÉϲ裬µ«ÐÄÀïÒѾÊÇůůµÄ£¬×ö¿ÍµÄÖªµÀÖ÷È˺ÃÉúÁ˽â×Ô¼º£¬×ö¶«µÄÔòΪ×Ô¼ºµÄºÃ¼ÇÐԸе½½¾°Á¡£²è¶ËÉÏÀ´Ö®ºó×ÔȻҪÉϱý¸É»ò¸âµã£¬Ó¢¹úÈË×îϲ»¶µÄ´ó¸ÅÊÇÇÉ¿ËÁ¦Ïû»¯±ý¡£ÒòΪÕâ¸ö±ý¸É´àÉúµ«²¢²»¹ý·ÖµØËÖÈí£¬¿ÉÒÔ°ÑËüÔÚ²è±ÀïÕºÁËÓÖÕº¶ø²»ÖÁÓÚÍêÈ«ÏûʧÔÚ²èÀï¡£Ò»ÂÖ²èºÈ¹ýÖ®ºó£¬ºÜ¿ÉÄÜÒªÔٺȼ¸ÂÖ£¬ÖÁÇ׵ĺÃÓÑÖ®¼ä»áÂÖÁ÷È¥ÉÕË®Æã²è£¬ÒÔʾÇ×ÈÈ£¬ÓеÄÈË»¹¿ÉÄÜË£ÀµËµÄ³ÈËÆãµÄ²èÀãÊDZȱðÈËÆãµÄ¶¼ºÃºÈ£¬ÑëËûÔÙÆãÒ»Âֵġ£ ÔÚСº¢×ÓµÄÐÄÄ¿ÖУ¬Äܹ»Óôɱ×ӺȲè¾ÍËãÊdz¤´óÁË£¬ÒòΪ¼Ò³¤Ë͸øËûÃǴɱ×Ó±ã˵Ã÷¼Ò³¤ÏàÐÅËûÃÇÒѾ²»»áƵ·±µØ°Ñ±»×ÓˤËéÁË£¬¶øÇҺȲèËù¸½´øµÄÄÇЩÀñÒǸüÈÃËûÃǾõµÃ×Ô¼ºÒѾºÍÄÇЩºÈéÙ×ÓֵĵܵܺÍÃÃÃôó²»Ò»ÑùÀ²¡£ÓÐÒ»´Î°ïÅóÓÑÕÕ¿´Ð¡º¢£¬Ëý¼ÒËĸöº¢×Ó£¬Ç°Èý¸öÅ®¶ù·Ö±ðÊÇ12Ë꣬7Ë꣬ºÍ5Ë꣬×îСµÄ¶ù×Ó»¹ÔÚñßñÙÖ®ÖС£ÀÏ´óÒѾٲȻһ¸öºÏ¸ñµÄС»¤Ê¿ÁË£¬ÀÏÈýÈÔÊÇ×îµ÷ƤµÄʱºò£¬À϶þÔòŬÁ¦µØÏò½ã½ã¿¿Â££¬¾³£×÷ÕÜÈË״˼¿¼¡£µ½ÁËÍíÉÏ£¬¸Ãºåº¢×ÓÃÇ˯¾õÁË£¬ÀÏ´ó±§×ÅСËÄÉÏÂ¥ÁË£¬À϶þºÍÀÏÈýÒªºÈµãÒûÁÏÔÙ˯¡£ÎÒÎÊËûÃÇҪʲô£¬ÀÏÈý¸ßÐ˵ØËµÒªºÈÈÈÇÉ¿ËÁ¦£¬À϶þÔò³Á×Ŷø×¯ÖصØËµ£º¡°¶÷¡¡»¹ÊǸøÎÒÅݱ²è°É¡£¡±ÄDZíÇéÈÃÈËÈÌ¿¡²»½û£¬È´ÓÖÎÞ·¨¾Ü¾ø¡£ 
|